Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 49 лет, родилась 10 марта 1976

Аксай (Казахстан), готова к переезду, готова к редким командировкам

переводчик казахского языка

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: проектная работа

График работы: гибкий график

Опыт работы 14 лет 7 месяцев

Март 2013Июль 2014
1 год 5 месяцев
АО "Аксайгазсервис"

Аксай (Казахстан)

Нефть и газ... Показать еще

переводчик с казахского языка
перевод всех документации, а именно: технологических регламентов, технических паспортов, писем из госс служб, уставов, договоров, коллективных договоров, доп соглашений и т. д.
Апрель 2009Март 2011
2 года
Районный суд

Аксай (Казахстан)

Государственные организации... Показать еще

ведущий специалист
∙ Регистрация в базе данных исходящей документации ∙ Отправка через ЕАИС ∙ Участие в уголовных и гражданских судебных заседаниях в качестве переводчика государственного языка ∙ оформление судебных дел до их рассмотрения и обеспечение явки лиц в суд ∙ оформление судебных дел после их рассмотрения ∙ подготовка протокола судебного разбирательства по делу в установленные законом сроки ∙ выписка исполнительных документов после вступления судебных актов в законную силу
Июнь 2006Апрель 2008
1 год 11 месяцев
ТОО «Кадровый Центр «Карьера-Алматы»

Аксай (Казахстан)

Услуги для бизнеса... Показать еще

координатор
Составление, сбор документов для получения разрешения на ввоз иностранной рабочей силы в Департамент координации и занятости населения по ЗКО ∙ Составление ежемесячного отчета по разрешениям в Департамент координации и занятости населения по ЗКО ∙ Визовая поддержка – оформления приглашений, виз как РК, так и РФ ∙ Регистрация иностранцев по прибытию в миграционной полиции, установление устойчивых связей с вышеуказанным органом. ∙ Ежемесячное составление табеля учета рабочего времени по работникам офиса ∙ Ежемесячное составление бухгалтерских расходов по офису ∙ Представление интересов компании в государственных контролирующих органах ∙ Сбор документов для регистрации, перерегистрации ТОО органах юстиции ∙Администратор по работе с местным персоналом ∙ Составление ИТД ∙ Заключение ИТД с персоналом ∙ Учет рабочего времени
Март 2005Март 2006
1 год 1 месяц
АО "Казбургаз"

Аксай (Казахстан)

ведущий специалист отдела контрактов и правового обеспечения производственно-технологического департамента
∙ Участие в переговорах и обсуждений условий различных договоров ∙ Составление и согласование условий различных видов гражданско-правовых договоров (поставки, купли-продажи, услуги в нефтегазовой отрасли). ∙ Отчет и мониторинг заключенных договоров ∙ Переписка с контрагентами ∙ Оказание правовых услуг в отсутствии юриста предприятия, в том числе в отрасли трудового права – составление должностных инструкций.
Декабрь 2000Ноябрь 2003
3 года
ТОО «PCD Group»

Алматы

Автомобильный бизнес... Показать еще

ассистент юриста
Составление договоров ∙ переписка с контрагентами ∙ оказание правовых услуг ∙ Ассистент юриста ∙ Помощь в составлении договоров ∙ Мониторинг договоров, отчеты ∙ Ведение делопроизводства
Июль 1998Декабрь 2000
2 года 6 месяцев
Налоговый комитет по Бурлинскому району ЗКО

Аксай (Казахстан)

Государственные организации... Показать еще

налоговый инспектор
регистрация юридических лиц ∙ регистрация физических лиц в отсутствие инспектора отдела по работе с физическими лицами ∙ переписка с юридическими лицами
Январь 1995Ноябрь 1996
1 год 11 месяцев
ЧП «Тилеп»

Алматы

Продукты питания... Показать еще

секретарь-референт
Ответственность за делопроизводство и архив
Март 1994Июнь 1995
1 год 4 месяца
Каз ГУ им. Аль-Фараби

Алматы

Образовательные учреждения... Показать еще

лаборант кабинета философии
делопроизводство ∙ выдача-принятие учебных и научных книг ∙ заполнение анкетных данных, зачетных книжек, дипломов выпускников ВУЗа филологического факультета

Навыки

Уровни владения навыками
Деловая коммуникация
Коммуникабельность

Обо мне

обладаю организаторскими способностями

Высшее образование

2010
Педагогический институт им М Утемисова
филологический, русский язык и литература в казахской школе
1998
КазГНУ
юридический, правоведение

Знание языков

КазахскийРодной


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения