Подача заявок по Неразрушающему контролю и Послесварочной Термообработки. Проверка сварочных отчётов , внесение в базу данных. Комплектация документов.

Устный перевод во время технических собраний с иностранными специалистами. Ведение ежедневных протоколов технических совещаний. Технический перевод документации. Ведение сварочной базы данных (PIPE BOOK). Заполнение ежедневных сварочных отчетов, заключений по Радиографии, ПСТО, ПТ, Твердометрости, МТ, а также заполнение заявок. Ведение исполнительной документации.

• Перевод технической документации (Руководство по эксплуатации транспортных средств, процедур КПО, чек листы, отчеты, должностных инструкций, контрактов, писем, счет-фактур, чертежей и т.д) • Заверение документов в нотариусе. • Оказание помощи в коллективе при необходимости • Работа по совместительству в отделе кадров: регистрация договоров, писем, заполнение личных листов сотрудников, заверение учредительной документации, подготовка приказов

Ответственность: Проект MRP -Регистрация внутренней и внешней корреспонденцию; -подготовка технической документации и предоставление, предназначенной смотрителю порта в соответствии с внутренним требованиям; -подготовка, запись и отправка Отделу Безопасности, ежедневно табели Департамента строительства; -подготовка Гейт пасс-пропусков, для входящих и исходящих оборудования и материалов на сайте; -подготовка, запись и предоставление предназначенный сотрудникам ежедневный доклад о ходе работы. Перевод технической документации

Нефтегазовое дело, Техник-Технолог

Переводческое дело, Перевод и переводоведение

Технический английский